1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:14,449 --> 00:00:19,454
[jemná napjatá éterická hudba]
[plameny praskají]

4
00:00:45,697 --> 00:00:48,483
[strašidelné vokály]

5
00:01:16,641 --> 00:01:19,296
[sténání postele]

6
00:01:19,470 --> 00:01:22,169
[napjatá zadumaná hudba]
[řinčení řetězů]

7
00:01:22,343 --> 00:01:23,300
- Ne.

8
00:01:23,474 --> 00:01:26,086
[výkřik bojovníků]

9
00:01:26,260 --> 00:01:27,087
Ne. Ne.

10
00:01:29,306 --> 00:01:32,222
[chrastí řetězy]

11
00:01:32,396 --> 00:01:33,180
Prosím ne.

12
00:01:34,485 --> 00:01:36,661
[lidé křičí nezřetelně]
[chrastí řetězy]

13
00:01:36,835 --> 00:01:38,141
[křičí dav]

14
00:01:38,315 --> 00:01:39,099
ne

15
00:01:45,322 --> 00:01:50,022
- [Hlasatel] Občané
Říme, vítejte v aréně.

16
00:01:50,197 --> 00:01:52,373
Pro vaše dnešní potěšení ze sledování

17
00:01:52,547 --> 00:01:54,375
Představuji ti Castuse,

18
00:01:54,549 --> 00:01:57,508
šampion [davu a
hudba přehluší slova],

19
00:01:57,682 --> 00:02:00,076
a muž, který potřebuje
žádný úvod,

20
00:02:00,250 --> 00:02:03,210
neporažený nový
nábor, Veridiusi!

21
00:02:04,472 --> 00:02:07,997
Ale nejdřív to uděláme
dej jim tohoto muže,

22
00:02:08,171 --> 00:02:11,043
toto zrádné
otrok, popravit.

23
00:02:14,569 --> 00:02:17,093
Veridiusi, dej mu šanci.

24
00:02:17,789 --> 00:02:20,488
[dramatická hudba]

25
00:02:27,147 --> 00:02:32,108
[dramatická napínavá hudba]
[cinkání mečů]

26
00:02:35,503 --> 00:02:38,114
[cinkání mečů]

27
00:02:42,640 --> 00:02:45,165
[cinkání mečů]

28
00:02:48,124 --> 00:02:50,692
[cinkání mečů]

29
00:03:13,236 --> 00:03:15,630
[kopne]

30
00:03:21,592 --> 00:03:24,595
[cinkání mečů]

31
00:03:24,769 --> 00:03:29,731
[cinkání mečů]
[plátky mečem]

32
00:03:32,124 --> 00:03:34,866
[plátky mečem]
[Veridius křičí]

33
00:03:35,040 --> 00:03:36,955
No, máme nového šampiona,

34
00:03:37,129 --> 00:03:38,957
ale než vyděláš
tvá svoboda, otroku,

35
00:03:39,131 --> 00:03:41,090
tento dav musí mít krev.

36
00:03:41,264 --> 00:03:45,225
Kdo to bude, tohle
kartáginská rodina
a nepřítelem Říma

37
00:03:45,399 --> 00:03:48,576
nebo tento heretický kazatel
z východního odpadu?

38
00:03:48,750 --> 00:03:50,317
Je to vaše volba.

39
00:03:50,491 --> 00:03:54,973
Odmítnete, pak bude vaše
dnes krev v písku.

40
00:03:55,147 --> 00:03:58,673
Je to váš nebo jejich život.
Život za život.

41
00:04:24,264 --> 00:04:29,225
[dramatická napínavá hudba]
[muž zalapal po dechu]

42
00:04:30,008 --> 00:04:32,402
[plameny praskají]

43
00:04:33,403 --> 00:04:35,100
Život za život.

44
00:04:37,581 --> 00:04:40,671
[jemná dramatická hudba]

45
00:04:42,107 --> 00:04:45,633
Děkuji ti, otče, za
dává mi tento život.

46
00:05:01,083 --> 00:05:04,391
[údery dřeva]
[plamen sviští]

47
00:05:04,565 --> 00:05:08,003
Ano, správné pero, správné
brk, správný inkoust.

48
00:05:09,352 --> 00:05:12,312
Ano, musím pokračovat
napsat toto.

49
00:05:12,486 --> 00:05:14,444
[v dálce řinčí kameny]

50
00:05:14,618 --> 00:05:16,011
Je tam někdo?

51
00:05:18,535 --> 00:05:21,190
Nečekal jsem návštěvu.

52
00:05:25,325 --> 00:05:29,067
Tak ahoj. Já ne
dokonce tě uvidím přijít.

53
00:05:30,373 --> 00:05:31,461
Nestyď se.

54
00:05:33,115 --> 00:05:35,857
Aha, předpokládám, že jsi přišel
tady, abych ukradl nějaké mé jídlo,

55
00:05:36,031 --> 00:05:37,424
ne?

56
00:05:37,598 --> 00:05:40,296
Myslím, že ano
jen věc. Ano.

57
00:05:47,216 --> 00:05:49,044
To je v pořádku, dítě.

58
00:05:49,218 --> 00:05:50,132
Přišel jsi to udělat
tvůj chytrý kousek

59
00:05:50,306 --> 00:05:52,482
krádeže na bezpečném místě.

60
00:05:56,573 --> 00:06:01,448
[jemná éterická hudba]
[promíchat kroky]

61
00:06:04,320 --> 00:06:06,931
Jak se jmenuješ, miláčku?

62
00:06:07,105 --> 00:06:10,152
- Jmenuji se Asher.
Nemůžu zůstat.

63
00:06:11,066 --> 00:06:11,936
Je to Legasus.

64
00:06:12,110 --> 00:06:13,938
Pokud zjistí-
- Ach.

65
00:06:14,112 --> 00:06:16,898
- Nedělejte si starosti
římských vojáků.

66
00:06:17,072 --> 00:06:20,249
Snažili se o to
děsit mě roky. [smích]

67
00:06:20,423 --> 00:06:22,904
Jak dlouho máš
byl na ostrově?

68
00:06:23,078 --> 00:06:26,951
- Mistr zaplatil mincí
pro mě před šesti týdny.

69
00:06:27,125 --> 00:06:29,519
- Takže jste a
otrok, což znamená,

70
00:06:29,693 --> 00:06:32,043
jako já jsi byl zločinec.

71
00:06:33,305 --> 00:06:36,352
Otázka je co
druh zločince?

72
00:06:37,309 --> 00:06:38,485
- Jsem zloděj.

73
00:06:40,182 --> 00:06:43,098
- [smích] Ne moc dobré
jeden, zdálo by se. [smích]

74
00:06:43,272 --> 00:06:44,491
- Ukradl jsem to.

75
00:06:46,318 --> 00:06:48,233
- Tvůj pán?
- Ano.

76
00:06:51,149 --> 00:06:52,412
- To není dobrý nápad.

77
00:06:55,197 --> 00:06:57,895
- No, jaký byl tvůj zločin?

78
00:06:58,069 --> 00:06:59,462
- Můj zločin

79
00:06:59,636 --> 00:07:02,552
sdílel dobro
zprávy o mém pánovi.

80
00:07:02,726 --> 00:07:05,990
- Jste otrok?
- Ne, miláčku.

81
00:07:06,164 --> 00:07:08,993
- Tak proč jsi tady?
- Na ostrově?

82
00:07:09,167 --> 00:07:12,693
No, můžeš si nechat a
tajné? jsem v exilu.

83
00:07:14,999 --> 00:07:16,958
Tohle je moje vězení.

84
00:07:17,132 --> 00:07:21,136
Znal jsi Římany,
nejprve se mě pokusili zabít.

85
00:07:21,310 --> 00:07:23,094
To je pravda. Ano.

86
00:07:23,268 --> 00:07:26,924
Snažili se mě nechat popravit
v aréně gladiátorem.

87
00:07:27,098 --> 00:07:30,014
Ooh. Snažili se porazit
mě k smrti rákosím.

88
00:07:30,188 --> 00:07:32,669
Au. Pokusili se mě otrávit.

89
00:07:34,192 --> 00:07:39,197
Dokonce mě vařili v oleji.
Kdo to vůbec dělá? [smích]

90
00:07:42,070 --> 00:07:44,986
Tohle je pro tebe chlapče,
pro vaši cestu domů.

91
00:07:45,160 --> 00:07:47,597
Potřebujete to víc
než já. [smích]

92
00:07:47,771 --> 00:07:51,079
- Ty nejsi to, co já
očekáváno. Děkuju.

93
00:07:55,126 --> 00:07:59,479
- Ano. Ale jídlo není
proč jsi přišel, že?

94
00:08:03,526 --> 00:08:06,398
- Jsem zloděj. Měl jsem hlad.

95
00:08:06,573 --> 00:08:09,880
- Ano, ale olivový háj
mezi táborem vašeho pána

96
00:08:10,054 --> 00:08:13,493
a tady toho bylo hodně
blíž, určitě bezpečnější.

97
00:08:15,016 --> 00:08:16,278
ne

98
00:08:16,452 --> 00:08:19,934
Slyšel jsi ty fámy
o starci

99
00:08:20,108 --> 00:08:21,718
a o tom, co mám.

100
00:08:23,154 --> 00:08:27,419
- Musím se vrátit ke svému pánovi.
- Samozřejmě. Samozřejmě.

101
00:08:27,594 --> 00:08:31,075
Ale stále existují
hodiny zbývají v noci,

102
00:08:31,249 --> 00:08:35,297
a jestli se nepletu,
není to váš pán

103
00:08:35,471 --> 00:08:38,648
která drží vaše
úrok za tuto noc.

104
00:08:39,997 --> 00:08:43,044
to je moje. Vy jste
přijďte najít příběh.

105
00:08:50,486 --> 00:08:52,314
- [Asher] Kdo jsi?

106
00:08:53,750 --> 00:08:58,189
- Myslím, že už to víš
jinak bys nepřišel.

107
00:09:00,017 --> 00:09:03,151
- Muži šeptají. Oni
řekni, že víš věci.

108
00:09:03,325 --> 00:09:06,197
- Mám, miláčku.
- Ale kdo jsi?

109
00:09:09,374 --> 00:09:11,072
-Jmenuji se John,

110
00:09:12,595 --> 00:09:16,686
a já jsem poslední žijící
učedník Ježíše Krista,

111
00:09:20,995 --> 00:09:22,431
a mám tajemství.

112
00:09:24,215 --> 00:09:28,306
Byl jsem jeho oblíbenec
žák. [smích]

113
00:09:28,480 --> 00:09:29,873
Je to pravda! Je to pravda!

114
00:09:30,047 --> 00:09:31,875
Pojď sem, chlapče. budu
ukázat ti to za sebe.

115
00:09:32,049 --> 00:09:34,486
Je, je napsáno
tady v mé knize.

116
00:09:34,661 --> 00:09:39,579
„Učedník, kterého Ježíš
miloval." [smích] Ano.

117
00:09:42,364 --> 00:09:44,105
Je to kniha, kterou píšu sám.

118
00:09:44,279 --> 00:09:46,020
[Asher a John se smějí]

119
00:09:46,194 --> 00:09:47,587
- Ale byl opravdu?
osm stop vysoký?

120
00:09:47,761 --> 00:09:49,414
- Promiň?

121
00:09:49,589 --> 00:09:52,026
- Říkají, že byl nejvíc
mocný muž, který kdy žil.

122
00:09:52,200 --> 00:09:55,986
- Opravdu, byl také
nejjemnější a nejlaskavější

123
00:09:56,160 --> 00:09:59,903
a vše je napsáno
tady v mé knize.

124
00:10:00,077 --> 00:10:01,513
Ano, to vám řeknu.

125
00:10:01,688 --> 00:10:04,081
Podělíme se o světlo.
Vy čtete, já napíšu.

126
00:10:04,255 --> 00:10:07,302
- Neznám písmena.
- Ach ano.

127
00:10:07,476 --> 00:10:11,698
No, když příběh nemůže
být přečten, to se musí říct.

128
00:10:13,221 --> 00:10:17,138
Vzali jste si skvělé
riskovat, že tu dnes večer budu,

129
00:10:17,312 --> 00:10:20,054
zvláště když ty
jsou objeveny,

130
00:10:20,228 --> 00:10:23,710
ale moje srdce je takové
velmi rád, že jsi tady.

131
00:10:26,147 --> 00:10:27,278
Teď si sedni. Sedět!

132
00:10:30,238 --> 00:10:32,414
Vidíš, jestli jdeme
vyprávět příběh Ježíše,

133
00:10:32,588 --> 00:10:35,025
bude to chvíli trvat

134
00:10:35,199 --> 00:10:39,029
protože musíme cestovat zpět
dávno před mým časem.

135
00:10:39,203 --> 00:10:41,118
abych poznal pravdu,

136
00:10:41,292 --> 00:10:45,166
musíme cestovat zpět do
úplně začátek času.

137
00:10:50,650 --> 00:10:53,740
[jemná éterická hudba]

138
00:11:09,016 --> 00:11:12,628
[jemné pohyblivé éterické vokály]

139
00:11:23,683 --> 00:11:26,511
- [Hlas nebes] V
začátek bylo slovo,

140
00:11:26,686 --> 00:11:30,646
a slovo bylo s
Bůh a to slovo bylo Bůh.

141
00:11:33,214 --> 00:11:36,130
Před časem a
prostoru, Bůh existoval.

142
00:11:37,697 --> 00:11:39,437
se svým synem,

143
00:11:39,611 --> 00:11:43,050
Vládl nebesům se všemi
bytosti, které stvořili,

144
00:11:43,224 --> 00:11:45,922
a všechna stvoření
nebes uctíval Boha

145
00:11:46,096 --> 00:11:48,142
v jeho světle a majestátnosti.

146
00:11:55,627 --> 00:12:00,502
[vznášející se instrumentál
hudba se sborovým zpěvem]

147
00:12:51,379 --> 00:12:54,556
[jemná dramatická hudba]

148
00:12:55,513 --> 00:12:57,994
Ale všechno se změnilo.

149
00:12:58,168 --> 00:13:01,998
Jeden z andělů začal
hledat uctívání pro sebe

150
00:13:02,172 --> 00:13:05,480
spíše než Bůh
kdo ho stvořil.

151
00:13:05,654 --> 00:13:09,397
Jedna třetina všech
andělé se obrátili k Luciferovi,

152
00:13:09,571 --> 00:13:13,880
a ve své aroganci Lucifer
byl svržen z nebe,

153
00:13:14,054 --> 00:13:17,405
odsouzen na věky
být nepřítelem Božím.

154
00:13:18,623 --> 00:13:23,150
[temná dramatická hudba
s dramatickým vokálem]

155
00:13:38,556 --> 00:13:40,994
[pomalá dramatická hudba]

156
00:13:41,168 --> 00:13:44,084
Tvůrčí ruka
Bůh se znovu pohnul

157
00:13:44,258 --> 00:13:46,042
napříč časem a prostorem.

158
00:13:47,696 --> 00:13:52,135
Navrhl by nová místa
zázraku a krásy.

159
00:13:52,309 --> 00:13:57,227
Tvaroval planety a hvězdy,
galaxií je příliš mnoho na to, aby je bylo možné spočítat.

160
00:13:58,707 --> 00:14:03,103
[vznášející se instrumentál
hudba se strhujícím vokálem]

161
00:14:58,288 --> 00:15:00,943
[jemná napjatá hudba s
zpěv v cizím jazyce]

162
00:15:01,117 --> 00:15:04,120
Nakonec Bůh stvořil
jeho mistrovské dílo.

163
00:15:07,123 --> 00:15:08,516
Z prachu země,

164
00:15:08,690 --> 00:15:11,998
Vytvořil bytost
ve svém vlastním obrazu.

165
00:15:18,482 --> 00:15:20,920
Na rozdíl od jiných živých tvorů,

166
00:15:21,094 --> 00:15:26,012
toto stvoření mělo schopnost
přemýšlet, cítit a vybírat.

167
00:15:27,013 --> 00:15:29,406
[jemná strhující hudba]

168
00:15:40,243 --> 00:15:44,552
[jemná jasná hudba
s jasnými vokály]

169
00:15:48,164 --> 00:15:51,951
Bůh k tomu stvořil celé lidstvo
mít s ním vztah.

170
00:15:52,125 --> 00:15:55,171
[jemná napjatá hudba]

171
00:15:59,523 --> 00:16:03,571
Ale nepřítel muže pokoušel
neuposlechnout svého stvořitele.

172
00:16:07,096 --> 00:16:09,446
Byla postavena zeď
mezi rasou mužů

173
00:16:09,620 --> 00:16:11,274
a Bůh, který je miloval.

174
00:16:11,448 --> 00:16:14,582
[jemná dramatická hudba]

175
00:16:16,149 --> 00:16:18,890
Chcete-li odstranit zeď
a porazit nepřítele,

176
00:16:19,065 --> 00:16:21,110
musela být učiněna oběť.

177
00:16:23,547 --> 00:16:26,898
Bůh by poslal svého syna
ke znovusjednocení lidstva

178
00:16:27,073 --> 00:16:28,378
s jejich tvůrcem.

179
00:16:29,423 --> 00:16:32,121
Bojové linie byly nakresleny.

180
00:16:32,295 --> 00:16:35,516
Nakonec vše bylo
připraveni na příjezd.

181
00:16:36,691 --> 00:16:39,433
[dramatická hudba]

182
00:16:53,664 --> 00:16:58,104
[dramatické vokály v
cizí jazyk]

183
00:18:25,539 --> 00:18:28,716
[jemná dramatická hudba]

184
00:18:30,674 --> 00:18:33,851
Spasitel však nedorazil,

185
00:18:34,025 --> 00:18:36,593
a jako dny
protáhla do let,

186
00:18:36,767 --> 00:18:40,989
bolest zrozená ze vzpoury
rozprostřené po zemi,

187
00:18:41,163 --> 00:18:43,557
zotročení Božího lidu.

188
00:18:43,731 --> 00:18:45,994
Stovky let utekly.

189
00:18:46,168 --> 00:18:49,954
Už se neptali
kdy přijde Spasitel

190
00:18:50,129 --> 00:18:53,088
ale jestli spasitel
by vůbec dorazil.

191
00:18:54,481 --> 00:18:59,181
[dramatická hudba s
zpěv v cizím jazyce]

192
00:19:08,103 --> 00:19:13,021
♪ Jak dlouho bude
slunce zapadá jako oheň♪

193
00:19:14,544 --> 00:19:19,462
♪ Jak dlouho musíme
ležet a zemřít ve strachu ♪

194
00:19:21,203 --> 00:19:24,467
♪ Ukaž svou tvář, Adonai

195
00:19:24,641 --> 00:19:27,949
♪ Vidět naši bolest, slyšet náš pláč

196
00:19:28,123 --> 00:19:33,041
♪ Pošlete ten jeden zdarma
nás všechny, o to se modlím♪

197
00:19:35,565 --> 00:19:40,483
[dramatická hudba]
[lidé křičí nezřetelně]

198
00:19:54,323 --> 00:19:57,065
♪ Přeji vám, Adonai

199
00:19:57,239 --> 00:20:00,547
♪ Naše výkřiky oslavují

200
00:20:00,721 --> 00:20:05,160
♪ Elohime, máš
vykoupil naši radost ♪

201
00:20:10,165 --> 00:20:15,126
[strhující instrumentál
hudba s dramatickými vokály]

202
00:20:44,330 --> 00:20:49,248
[dramatické napínavé
hudba se sborovým zpěvem]

203
00:20:50,771 --> 00:20:54,427
[lidé křičí nezřetelně]

204
00:21:14,055 --> 00:21:17,101
- Vojáci z
Řím, přítomné zbraně!

205
00:21:17,798 --> 00:21:20,061
- [Vojáci] Nazdar Caesare!

206
00:21:21,802 --> 00:21:26,763
[dramatická hudba s
dramatický sborový zpěv]

207
00:21:39,123 --> 00:21:44,041
♪ Jak dlouho do tebe
pošli našeho Mesiáše♪

208
00:21:45,565 --> 00:21:50,483
♪ Jak dlouho musíš
děti žijí v bolesti ♪

209
00:21:52,180 --> 00:21:55,444
♪ Ukaž svou tvář, Adonai

210
00:21:55,618 --> 00:21:59,013
♪ Slyšte nás, jak pláčeme

211
00:21:59,187 --> 00:22:04,018
♪ Nechť světlo, může
světlo nám dává svobodu, svobodu ♪

212
00:22:10,285 --> 00:22:14,071
["Aleluja, aleluja"]

213
00:22:39,793 --> 00:22:44,798
♪ Stále je to pro mě záhada

214
00:22:47,583 --> 00:22:52,501
♪ To jsou ruce
Bůh mohl být tak malý♪

215
00:22:55,112 --> 00:23:00,161
♪ Jak malé prsty
dosahující v noci ♪

216
00:23:03,077 --> 00:23:07,995
♪ Byly to samé ruce
která měřila oblohu ♪

217
00:23:10,301 --> 00:23:15,263
♪ Aleluja, aleluja

218
00:23:18,135 --> 00:23:23,097
♪ Nebeská láska dosahuje
dolů zachránit svět ♪

219
00:23:25,621 --> 00:23:30,583
♪ Aleluja, aleluja

220
00:23:33,629 --> 00:23:36,980
♪ Syn Boží, služebník králi

221
00:23:37,154 --> 00:23:41,420
♪ Tady s námi,
Jste tu s námi♪

222
00:23:50,690 --> 00:23:55,695
♪ Stále je to pro mě záhada

223
00:23:58,393 --> 00:24:03,311
♪ To Jeho dětské oči mají
viděl úsvit času ♪

224
00:24:06,183 --> 00:24:11,145
♪ Jak jeho uši slyšely
andělská symfonie ♪

225
00:24:13,277 --> 00:24:18,239
♪ Ale Mary stejně musela
ukolébejte jejího Spasitele ke spánku ♪

226
00:24:19,545 --> 00:24:24,550
♪ Aleluja, aleluja

227
00:24:27,161 --> 00:24:32,122
♪ Nebeská láska dosahuje
dolů zachránit svět ♪

228
00:24:34,124 --> 00:24:39,086
♪ Aleluja, aleluja

229
00:24:41,697 --> 00:24:45,179
♪ Syn Boží, služebník králi

230
00:24:45,353 --> 00:24:50,314
♪ Tady s námi,
Jste tu s námi♪

231
00:24:54,318 --> 00:24:59,280
♪ Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

232
00:25:01,021 --> 00:25:04,285
♪ Oh, jsi tu s námi

233
00:25:25,132 --> 00:25:30,050
♪ Ježíši, Kriste,
narozen v Betlémě ♪

234
00:25:33,227 --> 00:25:38,145
♪ Dítě narozené pro záchranu, pro
zachraňuj duše lidí ♪

235
00:25:40,756 --> 00:25:45,718
♪ Aleluja, aleluja

236
00:25:48,285 --> 00:25:53,247
♪ Nebeská láska dosahuje
dolů zachránit svět ♪

237
00:25:56,032 --> 00:26:00,733
♪ Aleluja, aleluja

238
00:26:02,996 --> 00:26:06,260
♪ Syn Boží, služebník králi

239
00:26:06,434 --> 00:26:10,220
♪ Tady s námi

240
00:26:10,394 --> 00:26:15,356
♪ Aleluja, aleluja

241
00:26:18,054 --> 00:26:22,755
♪ Nebeská láska dosahuje
dolů zachránit svět ♪

242
00:26:25,192 --> 00:26:30,197
♪ Aleluja, aleluja

243
00:26:32,591 --> 00:26:36,072
♪ Syn Boží, služebník králi

244
00:26:36,246 --> 00:26:40,555
♪ Tady s námi,
Jste tu s námi♪

245
00:26:45,342 --> 00:26:50,304
[mizlík Ježíšek]
♪ Jste tu s námi

246
00:27:10,193 --> 00:27:13,327
[jemná éterická hudba]

247
00:27:18,637 --> 00:27:20,160
- [Hlas nebes] To
byl výkřik, který ohromil

248
00:27:20,334 --> 00:27:23,424
a uchvácen každého
nebeské stvoření,

249
00:27:23,598 --> 00:27:26,470
ale říše
muži to neslyšeli,

250
00:27:26,645 --> 00:27:30,605
a tak dítě vyrostlo
v míru a temnotě.

251
00:27:32,085 --> 00:27:35,044
Naučil se jeho moudrosti
otce a z učení

252
00:27:35,218 --> 00:27:38,352
těch, kteří by chtěli
jednoho dne mu odporovat,

253
00:27:39,788 --> 00:27:43,487
a jak svět čekal,
jeho matka na něj dohlížela.

254
00:27:43,662 --> 00:27:47,274
Držela ho blízko a
říkala mu Ježíš.

255
00:27:49,015 --> 00:27:51,539
[dramatická hudba]

256
00:28:18,522 --> 00:28:23,484
[strhující instrumentál
hudba se sborovým zpěvem]

257
00:28:58,432 --> 00:29:01,174
[stříkání vody]

258
00:29:20,062 --> 00:29:25,024
[jemná éterická hudba]
[plameny praskají]

259
00:29:26,242 --> 00:29:29,898
-Byl jsem tam, víš,
když byl Ježíš pokřtěn.

260
00:29:30,072 --> 00:29:33,510
Nechlubím se, ano
jen říkám. [smích]

261
00:29:33,684 --> 00:29:35,599
- Co jsi tam dělal?

262
00:29:35,774 --> 00:29:38,298
- Oh, to si neumíš představit
osamělý rybář

263
00:29:38,472 --> 00:29:41,475
jako jsem na tom já
důležitá událost?

264
00:29:41,649 --> 00:29:44,521
- Vlastně ne.
- No, řeknu vám to

265
00:29:44,695 --> 00:29:47,568
o té době
Opravdu jsem potkal Ježíše.

266
00:29:47,742 --> 00:29:50,397
Byl jsem se svým drahým
přítel Petr u břehu

267
00:29:50,571 --> 00:29:54,009
když vlastně Ježíš
šel přímo k nám.

268
00:29:54,183 --> 00:29:55,881
Pamatuji si to dobře.

269
00:29:56,055 --> 00:29:59,406
Řekl: „Udělám
ty ryby mužů."

270
00:30:00,711 --> 00:30:02,365
- Hrubý.

271
00:30:02,539 --> 00:30:04,977
- [smích] To je přesně tak
co jsme si s Petrem mysleli.

272
00:30:05,151 --> 00:30:07,109
Přišli bychom
pochopit později.

273
00:30:07,283 --> 00:30:12,071
Vidíte, prostě tam bylo
něco o tomto muži, Ježíši.

274
00:30:13,289 --> 00:30:14,769
Do té doby, víš,

275
00:30:14,943 --> 00:30:17,511
Jen bych opravdu jen
viděl ho z dálky,

276
00:30:17,685 --> 00:30:20,775
ale ten den, kdy
šel ke mně,

277
00:30:22,298 --> 00:30:26,346
podíval se na mě, jako by to udělal
zná mě celý život.

278
00:30:29,740 --> 00:30:31,699
co to je?
- Nic.

279
00:30:33,396 --> 00:30:36,443
Můj poslední pán donutil
abychom je všichni nosili.

280
00:30:36,617 --> 00:30:39,620
Řekl, že by to mělo připomínat
nás toho, jací jsme.

281
00:30:39,794 --> 00:30:42,623
- A co jsi ty?
- Jsem zloděj.

282
00:30:44,103 --> 00:30:47,497
- Hmm. Žádného jsem neviděl
jako předtím na ostrově.

283
00:30:47,671 --> 00:30:50,544
- Můj nový pán ne
starat se o ně.

284
00:30:50,718 --> 00:30:52,285
- Tak proč to nosit?

285
00:30:56,550 --> 00:31:00,597
No, v těch dnech jsem nebyl
jako jediný následuje Ježíše.

286
00:31:00,771 --> 00:31:05,733
Muži a ženy ze všech koutů světa.
Tolik věcí k následování.

287
00:31:07,169 --> 00:31:09,389
Někteří dokonce věřili
byl Mesiáš.

288
00:31:10,564 --> 00:31:13,610
- Co je to mesiáš?
- Je to hrdina.

289
00:31:13,784 --> 00:31:16,918
Bylo to předpovězeno od
naši starší dávno.

290
00:31:17,092 --> 00:31:19,312
- Abych tě zachránil před Římany?

291
00:31:19,486 --> 00:31:21,488
- [John] To je ono
někteří lidé si mysleli, že ano.

292
00:31:21,662 --> 00:31:24,491
- Tak jak to udělal?
Jak je porazil?

293
00:31:24,665 --> 00:31:27,929
- Začal tím
vybíráme 12 z nás

294
00:31:28,103 --> 00:31:30,279
být jeho nejbližší
přátelé a studenti.

295
00:31:30,453 --> 00:31:32,499
Byl tam Philip, Thomas,

296
00:31:35,502 --> 00:31:38,287
můj bratr James,
samozřejmě Tadeáš.

297
00:31:38,461 --> 00:31:40,899
Byl to vtipálek
skupiny. [smích]

298
00:31:41,073 --> 00:31:43,902
- A co Peter?
- Oh, Petere.

299
00:31:44,076 --> 00:31:47,035
Petr ho následoval
Ježíši rychleji

300
00:31:47,209 --> 00:31:49,255
než jsem si mohl nazout sandály.

301
00:31:49,429 --> 00:31:52,649
Jeho motto: „Jednej první,
myslet později." [smích]

302
00:31:52,823 --> 00:31:55,783
Ano. Mistr viděl
něco v něm,

303
00:31:58,133 --> 00:32:00,353
říkal mu Rock a byl.

304
00:32:03,573 --> 00:32:05,184
A teď který jsem já?

305
00:32:09,753 --> 00:32:13,279
Oh, no tak. Nemůžeš?
vidět podobnost?

306
00:32:16,064 --> 00:32:20,721
Přesně tak! je to tak,
sedí přímo vedle Ježíše!

307
00:32:22,375 --> 00:32:25,465
[smích] Ano. Ne
otázka na to.

308
00:32:25,639 --> 00:32:26,945
Zde je malá vizuální pomůcka.

309
00:32:27,119 --> 00:32:31,819
Ježíš, ten učedník, kterého
Ježíš miloval. [smích]

310
00:32:36,171 --> 00:32:38,652
Oh, milovaní, podívej
tady. Podívejte se sem.

311
00:32:43,787 --> 00:32:45,224
Tento muž je Jidáš.

312
00:32:46,703 --> 00:32:50,533
Říkám ti, že byly časy
že Jidáš byl tak naplněn

313
00:32:50,707 --> 00:32:54,494
s radostí, že mohl
sotva se ovládl!

314
00:32:56,322 --> 00:32:59,064
Ale byly
jindy Jidáš.

315
00:33:00,413 --> 00:33:02,893
Jak často jsem se divil
co se dělo

316
00:33:03,068 --> 00:33:05,679
za těmi tvými tmavýma očima.

317
00:33:17,691 --> 00:33:21,173
Věřím, že jsou to jeho oči
na kterou vzpomínám nejvíc,

318
00:33:21,347 --> 00:33:25,873
druh očí, které by mohly
podívat se přímo do lidské duše,

319
00:33:26,047 --> 00:33:30,182
vidět jeho naděje a sny,
jeho strach, dokonce jeho hřích

320
00:33:32,575 --> 00:33:34,795
a miluji tě stejně.

321
00:33:36,231 --> 00:33:38,929
- Vypadá to jako a
dobrá parta mužů.

322
00:33:39,104 --> 00:33:41,280
- Bylo.
- Tak proč mi to říkáš?

323
00:33:43,108 --> 00:33:47,068
Proč by mě to mělo zajímat
kdyby Ježíš obklíčil
sám s dobrými muži?

324
00:33:47,242 --> 00:33:48,200
-Aha, vidím,

325
00:33:50,115 --> 00:33:54,249
jen něžná skupina
rybáři a obchodníci, že?

326
00:33:54,423 --> 00:33:57,470
Žádné nevěstky, ne
zločinci, mo zloději.

327
00:34:02,083 --> 00:34:04,216
Co kdybych ti řekl, že ano
jedna z nejlepších nocí

328
00:34:04,390 --> 00:34:07,915
svého života strávil v
dům zloděje jako jsi ty?

329
00:34:08,089 --> 00:34:09,917
- Někdy nemůžu
řekni, když si děláš srandu.

330
00:34:10,091 --> 00:34:11,397
- Nejsem.

331
00:34:11,571 --> 00:34:14,922
Matthew kradl víc
mince od dobrých mužů

332
00:34:15,096 --> 00:34:17,359
než kdy předtím
vidět ve svém životě.

333
00:34:17,533 --> 00:34:20,971
Ježíš ho však hledal
ven, šel do svého domu,

334
00:34:21,146 --> 00:34:23,974
a dělal zázraky
právě tehdy a tam.

335
00:34:24,149 --> 00:34:27,282
- Jaké zázraky?
- Druh, který lidé potřebovali.

336
00:34:27,456 --> 00:34:31,243
Viděl jsem vidět slepé děti
u chromých žebráků chodí.

337
00:34:31,417 --> 00:34:35,421
Viděl jsem ho léčit nevyléčitelné
a odpustit neodpustitelné!

338
00:34:35,595 --> 00:34:38,554
- Viděl jsi to všechno?
Skutečné zázraky?

339
00:34:38,728 --> 00:34:41,079
- Všichni jsme to udělali, milovaní,

340
00:34:41,253 --> 00:34:45,170
všechno proto, že Ježíš šel
na večírek pro zloděje.

341
00:34:46,258 --> 00:34:49,043
[pozitivní hudba]

342
00:35:24,122 --> 00:35:29,083
[vznášející se instrumentální hudba]
[dav jásá a tleská]

343
00:35:57,067 --> 00:36:00,593
[dav jásá a tleská]

344
00:36:12,561 --> 00:36:15,173
♪ Syn radosti

345
00:36:17,175 --> 00:36:22,136
[dramatická hudba]
[křičí dav]

346
00:36:27,359 --> 00:36:31,014
[lidé křičí nezřetelně]

347
00:36:32,059 --> 00:36:35,280
[napjatá dramatická hudba]

348
00:36:43,766 --> 00:36:47,466
[dramatická napínavá hudba]

349
00:36:57,606 --> 00:37:00,653
[pomalá dramatická hudba]

350
00:37:25,068 --> 00:37:30,030
[vznášející se instrumentální hudba]
[dav jásá a tleská]

351
00:37:35,296 --> 00:37:38,256
[jemná optimistická hudba]

352
00:38:19,035 --> 00:38:23,736
[vznášející se instrumentální hudba]
[lidé radostně křičí]

353
00:38:29,089 --> 00:38:33,049
Toho dne se Ježíš nasytil
5 000 lidí, milovaní,

354
00:38:33,223 --> 00:38:36,879
a všechno to začalo
pět chlebů a dvě ryby.

355
00:38:37,053 --> 00:38:41,623
Nějak se všichni najedli a
všichni byli spokojeni.

356
00:38:41,797 --> 00:38:46,715
Říkám ti, milovaní, slovo začalo
šířit toho Mesiáše,

357
00:38:48,238 --> 00:38:51,241
skutečný hrdina, konečně
přijít zachránit svůj lid.

358
00:38:51,416 --> 00:38:56,334
[vznášející se instrumentální hudba]
[diváci jásají a tleskají]

359
00:39:24,057 --> 00:39:26,712
[klepání stolu]

360
00:39:29,105 --> 00:39:31,673
[řinčení předmětů]

361
00:39:38,158 --> 00:39:41,117
[jemná jasná hudba]

362
00:39:50,170 --> 00:39:55,175
[vznášející se instrumentální hudba]
[lidé jásají]

363
00:40:23,595 --> 00:40:27,163
"Hosannah, Hosannah!"
křičeli, chlapče.

364
00:40:28,338 --> 00:40:30,993
- [smích] To je legrační slovo.

365
00:40:31,167 --> 00:40:34,083
- Může to znít legračně
tobě, ale mým lidem,

366
00:40:34,257 --> 00:40:35,737
znamenalo to zachránit nás.

367
00:40:37,173 --> 00:40:39,393
Byl to společný pozdrav
vítej doma vítězný král.

368
00:40:39,567 --> 00:40:42,048
Tady, sněz to.
- Děkuji.

369
00:40:43,049 --> 00:40:45,007
Zajímalo mě-

370
00:40:45,181 --> 00:40:47,532
- [Voják 1] Něco?
Viděl jsi něco?

371
00:40:47,706 --> 00:40:50,665
- Ne. Zatím po něm není ani stopa.
- Teď hledej dál.

372
00:40:50,839 --> 00:40:53,407
- [Voják 2] Ach jo. On
nemohl jít daleko.

373
00:40:53,581 --> 00:40:54,321
- [Voják 1] Mistr
bude mít tvou hlavu

374
00:40:54,495 --> 00:40:56,062
jestli uteče.

375
00:40:56,236 --> 00:40:57,977
Věřte mi, někoho
dostat za to výprask.

376
00:40:58,151 --> 00:41:01,110
Nikdo nekrade z Legasu.
-Ne, najdeme ho,

377
00:41:01,284 --> 00:41:02,938
a bude litovat, až to uděláme.

378
00:41:03,112 --> 00:41:07,073
[promíchat kroky]
[napjatá zadumaná hudba]

379
00:41:07,247 --> 00:41:09,292
- Nejlepší je nechat si naše
tlumené hlasy, ne?

380
00:41:09,467 --> 00:41:12,905
- Neměl jsem přijít.
- Ach, neboj se, miláčku.

381
00:41:13,079 --> 00:41:15,864
Obecně platí, že oni
nech mě docela na pokoji.

382
00:41:16,038 --> 00:41:19,912
Tak vám to řeknu
co se dělo dál.

383
00:41:20,086 --> 00:41:22,349
Ježíš se mě zeptal
bratr a já jít

384
00:41:22,523 --> 00:41:27,093
a zajistit si místo na večeři
na oslavu Pesachu.

385
00:41:27,267 --> 00:41:30,357
Některé z mých oblíbených vzpomínek
jedli s mými přáteli.

386
00:41:30,531 --> 00:41:34,056
Smáli jsme se a vyprávěli příběhy.

387
00:41:34,230 --> 00:41:36,406
Petr to rád vyprávěl
příběh o době

388
00:41:36,581 --> 00:41:38,931
že šel dál
voda s Ježíšem.

389
00:41:39,105 --> 00:41:40,410
- Udělal?
- Udělal.

390
00:41:40,585 --> 00:41:43,501
Ach, to je divočina
příběh, ale řeknu vám,

391
00:41:45,154 --> 00:41:47,940
něco tam bylo
jinak o té noci,

392
00:41:48,114 --> 00:41:49,507
něco jiného o Ježíši.

393
00:41:49,681 --> 00:41:53,249
On, když vzal
chleba a lámal ho,

394
00:41:57,253 --> 00:42:00,300
řekl: „To je moje
tělo zlomené pro tebe.

395
00:42:02,041 --> 00:42:04,173
Sněz to a pamatuj si mě."

396
00:42:04,347 --> 00:42:06,436
Pak vzal pohár.

397
00:42:06,611 --> 00:42:09,483
Řekl: "Tohle je."
tekla mi krev

398
00:42:09,657 --> 00:42:11,180
za odpuštění
tvých hříchů.

399
00:42:11,354 --> 00:42:15,924
Vypij to a vzpomeň si na mě."
- Co to vůbec znamená?

400
00:42:16,098 --> 00:42:18,187
- No, my ne
pochopit buď.

401
00:42:18,361 --> 00:42:21,190
Myslím, že jsme byli obeznámeni
tradice naší víry,

402
00:42:21,364 --> 00:42:26,326
ale Ježíš řekl, že to je jeho
tělo, jeho krev, ale říkám vám,

403
00:42:28,415 --> 00:42:32,332
další slova z jeho
ústa byla ještě zmatenější.

404
00:42:32,506 --> 00:42:36,945
Ježíš řekl: "Této noci,
jeden z vás mě zradí."

405
00:42:37,119 --> 00:42:39,295
Petr vyskočil na nohy,

406
00:42:39,469 --> 00:42:42,603
řekl: „Pane, chtěl bych
nikdy tě nezradí."

407
00:42:42,777 --> 00:42:44,170
- [Asher] Co jsi udělal?

408
00:42:44,344 --> 00:42:46,912
- No, zašeptal jsem
tady u mistra,

409
00:42:47,086 --> 00:42:49,654
„Mistře, který
bude to z nás?"

410
00:42:49,828 --> 00:42:54,354
A Ježíš řekl: „Je
ten, kdo namáčí chleba

411
00:42:54,528 --> 00:42:56,574
v poháru se mnou příště."

412
00:42:58,097 --> 00:43:01,448
A právě tehdy Jeho oči
upoutal Jidášovy oči.

413
00:43:05,626 --> 00:43:10,544
[znepokojující děsivá hudba]
[ozvěna tlumeného šepotu]

414
00:43:23,818 --> 00:43:28,736
[temná dramatická hudba s
dramatický sborový zpěv]

415
00:43:45,535 --> 00:43:49,801
[zpěváci zpívají
cizí jazyk]

416
00:43:55,545 --> 00:43:59,071
[ozvěna tlumeného šepotu]

417
00:44:27,621 --> 00:44:31,059
[Satan hlasitě vydechne]

418
00:44:39,241 --> 00:44:44,159
[strašidelná dramatická hudba
s vysokými vokály]

419
00:45:14,015 --> 00:45:16,322
[ozvěna tlumeného šepotu]

420
00:45:16,496 --> 00:45:21,501
[dramatická hudba s
dramatický sborový zpěv]

421
00:46:22,083 --> 00:46:27,045
[temná zadumaná hudba]
[ozvěna tlumeného šepotu]

422
00:46:31,484 --> 00:46:34,139
[člověk křičí]

423
00:46:58,250 --> 00:47:02,558
A se soucitem ve svém
oči, řekl Ježíš Jidášovi:

424
00:47:04,473 --> 00:47:06,954
„Jdi a udělej, co musíš udělat.

425
00:47:08,956 --> 00:47:10,001
Udělej to rychle."

426
00:47:12,742 --> 00:47:15,484
- Jsi jen?
snažíš se mě vyděsit?

427
00:47:15,658 --> 00:47:19,706
- Ne, miláčku. Ano?
myslíš, že nebyl skutečný?

428
00:47:22,056 --> 00:47:25,451
Oh, ujišťuji tě, Satane
je opravdu velmi reálné.

429
00:47:28,236 --> 00:47:29,629
On je tvůj nepřítel.

430
00:47:31,022 --> 00:47:32,980
On je důvodem nenávisti

431
00:47:33,154 --> 00:47:37,028
a násilí máte
vidět v srdcích mužů.

432
00:47:39,552 --> 00:47:41,336
Ale on je víc než to.

433
00:47:41,510 --> 00:47:44,383
[promíchat kroky]

434
00:47:44,557 --> 00:47:47,473
On je ten šepot
ve své vlastní mysli,

435
00:47:49,170 --> 00:47:53,305
ten, kdo tě odsuzuje,
který říká: „Jsi zloděj.

436
00:47:55,481 --> 00:47:59,746
Máte srdce a
zloděj," oh, ale je to lhář,

437
00:48:02,705 --> 00:48:06,144
a když lže
mluví svým rodným jazykem.

438
00:48:06,318 --> 00:48:10,191
Nevěřte mu.
Nejsi bezmocný.

439
00:48:10,365 --> 00:48:12,977
Nejsi sám! Poslouchej mě.

440
00:48:15,544 --> 00:48:18,156
Jestliže ve vás žije Kristus Ježíš,

441
00:48:20,027 --> 00:48:22,812
pak je větší
ten, který je v tobě

442
00:48:22,987 --> 00:48:25,511
než ten, který je na světě.

443
00:48:25,685 --> 00:48:30,255
Nevěř mu, miláčku.
- Proč mi tak říkáš?

444
00:48:30,429 --> 00:48:33,040
- Protože nejsi nemilovaný!

445
00:48:35,521 --> 00:48:40,004
Nejsi tak bezcenný
věc, o které věříš, že jsi.

446
00:48:42,049 --> 00:48:45,923
- Musím jít.
- Přál bych si, abys zůstal.

447
00:48:46,097 --> 00:48:50,057
- Proč? Je tvůj příběh
chystáš se být šťastnější?

448
00:48:50,231 --> 00:48:53,452
- Ne, ale měl bys
slyšet to a kromě toho,

449
00:48:55,193 --> 00:48:57,891
římských vojáků
daleko nedošli,

450
00:48:58,065 --> 00:49:02,330
a stále nosíš a
prsten, který byste neměli mít.

451
00:49:02,504 --> 00:49:05,203
Cesta by měla
mít jasno do úsvitu.

452
00:49:05,377 --> 00:49:09,511
- Už jsem otrok.
Co ještě mohou udělat?

453
00:49:09,685 --> 00:49:13,124
- Ach, vždy existuje
více mohou udělat.

454
00:49:21,567 --> 00:49:25,397
- Co tedy Ježíš udělal?
Jak zastavil Jidáše?

455
00:49:26,528 --> 00:49:29,053
- Řekl, že se potřebuje modlit.

456
00:49:30,054 --> 00:49:33,405
Vzal nás na zahradu
těsně za městem.

457
00:49:34,580 --> 00:49:37,148
Musím se přiznat
že jsem usnul,

458
00:49:38,584 --> 00:49:42,327
A když jsem se probudil,
zahrada, byla změněna.

459
00:49:44,546 --> 00:49:48,246
Byla tmavší než
cokoliv, co jsem kdy cítil.

460
00:49:51,205 --> 00:49:54,948
Co se stalo potom, je
velmi těžké vysvětlit.

461
00:49:55,122 --> 00:49:58,082
- Proč?
- Protože jsem to neviděl,

462
00:50:01,563 --> 00:50:05,219
ale slyšel jsem Ježíše
zavolat na svého otce.

463
00:50:05,393 --> 00:50:08,353
Řekl: "Pokud tam
je nějaký jiný způsob,

464
00:50:11,051 --> 00:50:13,184
nechť ode mne odejde tento pohár.

465
00:50:17,057 --> 00:50:20,713
Nicméně ne můj
bude, ale vaše bude hotovo."

466
00:50:24,456 --> 00:50:29,374
Vydělával nejvíc
důležité rozhodnutí jeho života,

467
00:50:30,592 --> 00:50:33,291
a nepřítel si pomyslel
mohl ho zastavit.

468
00:50:33,465 --> 00:50:36,598
Oh, říkám vám a
duchovní bitva zuřila všechny

469
00:50:36,772 --> 00:50:39,601
kolem nás tu noc, a

470
00:50:39,775 --> 00:50:43,562
zatímco já jsem nemohl
vidět to mýma očima,

471
00:50:43,736 --> 00:50:47,479
Cítil jsem to v
velmi hluboko v mé duši.

472
00:50:49,350 --> 00:50:52,484
[tmavá dramatická hudba]

473
00:51:10,067 --> 00:51:15,028
[dramatická hudba s
dramatický sborový zpěv]

474
00:52:04,164 --> 00:52:06,601
[Satan řve]

475
00:52:42,202 --> 00:52:44,683
[bum ozvěny]

476
00:52:47,076 --> 00:52:50,254
[pomalá dramatická hudba]

477
00:53:22,242 --> 00:53:25,550
[dramatická dojemná hudba]

478
00:53:34,428 --> 00:53:39,390
[zvuk ozvěny]
[cinkání mincí]

479
00:53:43,176 --> 00:53:47,093
[jemně dramatický
hudba s vokály]

480
00:54:16,383 --> 00:54:21,345
[dramatická hudba s ciz
jazyk sborový zpěv]

481
00:55:03,082 --> 00:55:05,302
[zvonky]

482
00:55:08,174 --> 00:55:11,046
[cinkání mincí]

483
00:55:12,744 --> 00:55:15,442
[plameny praskají]

484
00:55:21,492 --> 00:55:23,015
- Nerozumím.

485
00:55:23,189 --> 00:55:26,888
Proč by to Ježíš nechal
berou ho tak?

486
00:55:27,062 --> 00:55:29,238
- [John] Nikdo z nás
v té době pochopil.

487
00:55:29,413 --> 00:55:32,503
- No, proč to udělal
jen jsi ho zradil?

488
00:55:32,677 --> 00:55:35,506
- Nevím.
- Bylo to kvůli stříbru?

489
00:55:35,680 --> 00:55:38,378
- Nevím.
- Ale Ježíš mu důvěřoval

490
00:55:38,552 --> 00:55:41,033
a Jidáš se na něj právě obrátil?

491
00:55:41,207 --> 00:55:43,992
Jsem rád, že se oběsil!
- Nejsem.

492
00:55:44,166 --> 00:55:47,605
- Tak mi řekni, proč se to stalo.
Proč to Jidáš udělal?

493
00:55:47,779 --> 00:55:50,912
- Nevím.
- To není dost dobré!

494
00:55:51,086 --> 00:55:53,045
- Bez ohledu na tmu
byl v Jidášově srdci,

495
00:55:53,219 --> 00:55:55,264
on se držel pro sebe.

496
00:55:55,439 --> 00:55:57,876
Nevěřil to Ježíši.

497
00:55:58,050 --> 00:56:02,097
Kdyby to udělal, věci
mohlo být jiné.

498
00:56:04,056 --> 00:56:07,320
Vím jen to
Jidáš udělal, co udělal,

499
00:56:09,322 --> 00:56:11,455
a když viděl, co udělal,

500
00:56:11,629 --> 00:56:14,893
věřil tomu
největší lež ze všech.

501
00:56:15,067 --> 00:56:18,200
- Jaká lež?
- Že byl bez naděje.

502
00:56:21,726 --> 00:56:26,383
I když Jidáš viděl
Ježíš znovu prodloužil odpuštění

503
00:56:27,253 --> 00:56:29,386
a znovu a znovu,

504
00:56:29,560 --> 00:56:33,215
nevěřil
to samé odpuštění

505
00:56:33,390 --> 00:56:35,435
mu mohl být nabídnut.

506
00:56:35,609 --> 00:56:37,655
Cítil se zničený a sám.

507
00:56:41,136 --> 00:56:44,575
Taková temnota
je těžké překonat.

508
00:56:46,707 --> 00:56:51,625
Ale všichni jsme zradili mistra
tu noc na zahradě.

509
00:56:53,105 --> 00:56:55,455
Běžel jsem stejně rychle jako já
nohy mě mohly nést.

510
00:56:55,629 --> 00:56:58,066
Byla to nějaká doba
než jsem se našel

511
00:56:58,240 --> 00:57:01,200
mimo domov
velekněze.

512
00:57:01,374 --> 00:57:06,205
Slyšel jsem, jak probíhá soud,
jen to nebyl žádný soud.

513
00:57:08,468 --> 00:57:12,429
Byl to výsměch, říkám
Vy! Plivli na Ježíše!

514
00:57:14,126 --> 00:57:18,435
Požadavě mu dali facku
že jim prokazuje úctu!

515
00:57:23,048 --> 00:57:25,833
Ale nemohli to udělat
jednu věc chtěli víc

516
00:57:26,007 --> 00:57:29,750
než cokoli jiného, a
to bylo ukřižovat ho.

517
00:57:33,188 --> 00:57:36,191
Tak táhli
ho do ulic

518
00:57:39,107 --> 00:57:43,111
do domu toho jednoho
muž v celém Jeruzalémě

519
00:57:44,025 --> 00:57:46,245
kdo by mohl nařídit ukřižování.

520
00:57:47,507 --> 00:57:50,249
řeknu ti,
dokud budu žít,

521
00:57:52,643 --> 00:57:56,560
Na obličej nezapomenu
nebo slova toho muže.

522
00:58:01,260 --> 00:58:02,566
Pilát Pontský.

523
00:58:02,740 --> 00:58:05,220
[křičí dav]
[dramatická hudba]

524
00:58:05,394 --> 00:58:08,615
- Maximusi, vem to
dav pod kontrolou.

525
00:58:12,053 --> 00:58:14,969
Claphu, to jsou Velikonoce.

526
00:58:15,143 --> 00:58:17,842
Proč se trápíš?
já s tímto mužem?

527
00:58:18,016 --> 00:58:20,148
To všechno děláš ty?

528
00:58:21,410 --> 00:58:25,197
Ženo, neměla bys být
tady. Tento muž je váš syn.

529
00:58:34,032 --> 00:58:37,252
Lidé z Jeruzaléma,
přátelé Říma,

530
00:58:37,426 --> 00:58:40,386
je to můj zvyk
čas tvého svátku

531
00:58:40,560 --> 00:58:43,041
abych vám propustil jednoho vězně.

532
00:58:44,259 --> 00:58:46,914
Proto při zachování
s mou tradicí,

533
00:58:47,088 --> 00:58:50,701
vrátím se k vám
dnes jeden z vašich.

534
00:58:53,094 --> 00:58:56,707
Mám to osvobodit
vraždícího zloděje, Barabáši?

535
00:58:59,448 --> 00:59:04,018
Nebo propustím Ježíše,
který se nazývá Kristus

536
00:59:04,192 --> 00:59:06,281
a na kom neshledávám chybu?

537
00:59:06,455 --> 00:59:09,241
[lidé křičí nezřetelně]

538
00:59:09,415 --> 00:59:11,156
Umlčet!

539
00:59:11,330 --> 00:59:16,030
Udělal jsi jejich volbu,
a podle vašeho přání,

540
00:59:16,988 --> 00:59:18,206
Vracím ti Barabáše.

541
00:59:19,991 --> 00:59:23,516
[jásá dav]
[duchy těla]

542
00:59:23,690 --> 00:59:27,302
Ale také jsem si vybral,
a budu mít tohoto muže,

543
00:59:27,476 --> 00:59:31,002
tvůj Mesiáš, potrestán
a poté propuštěn.

544
00:59:35,267 --> 00:59:36,573
Ukřižovat? Ukřižovat?

545
00:59:38,618 --> 00:59:41,578
Měl bys mě
ukřižovat svého krále?

546
00:59:46,713 --> 00:59:47,496
Budiž.

547
00:59:48,759 --> 00:59:51,675
Tohle budu mít
dnes popravený muž,

548
00:59:52,763 --> 00:59:54,939
ale neshledávám na něm žádnou chybu,

549
00:59:55,113 --> 00:59:58,420
a myju si svoje
ruce na jeho krev.

550
00:59:58,595 --> 01:00:00,640
Jeho krev by měla
být na hlavě.

551
01:00:00,814 --> 01:00:04,035
Maximu, pojď. Pojďme
mít to za sebou.

552
01:00:04,209 --> 01:00:07,342
Pokud chtějí krev,
dej jim krev.

553
01:00:07,516 --> 01:00:10,781
39 pro slávu
Řím a já jsem Řím!

554
01:00:17,222 --> 01:00:22,227
[dramatická hudba]
[křičí dav]

555
01:00:25,360 --> 01:00:28,102
[klepot řetězů]

556
01:00:58,524 --> 01:01:00,918
- Byl jsem tam v davu.

557
01:01:01,092 --> 01:01:06,184
[jemná éterická hudba]
[John kňučí]

558
01:01:08,186 --> 01:01:11,363
Nikdy předtím jsem ne
vidět ve stejnou dobu

559
01:01:13,408 --> 01:01:15,628
v očích jednoho muže taková nenávist

560
01:01:20,328 --> 01:01:23,636
zatímco v druhém
mužské oči taková láska.

561
01:01:28,032 --> 01:01:29,033
Ježíš.

562
01:01:35,126 --> 01:01:37,563
[řinčení biče]

563
01:01:39,434 --> 01:01:41,219
Hle římský bič,

564
01:01:45,092 --> 01:01:49,662
devět tkaných kožených řemínků
s kusy železa a skla

565
01:01:56,451 --> 01:02:01,108
a kosti vyřezávané jako háky,
navržen tak, aby roztrhal muže na kusy!

566
01:02:09,377 --> 01:02:13,338
A díval jsem se jako muž
pověřen bičováním Ježíše,

567
01:02:15,557 --> 01:02:19,126
on se stáhl
ze všech sil!

568
01:02:23,087 --> 01:02:26,003
[John křičí]
[praskání bičem a chrastění]

569
01:02:26,177 --> 01:02:28,092
- [Asher] Jsi v pořádku?

570
01:02:29,615 --> 01:02:30,703
39krát! 39!

571
01:02:38,450 --> 01:02:40,452
Myslel jsem, že to nikdy neskončí!

572
01:02:40,626 --> 01:02:43,760
[pomalá dramatická hudba]

573
01:02:49,635 --> 01:02:53,117
V době, kdy byli
skončil s ním,

574
01:02:54,640 --> 01:02:56,598
Nepoznal jsem ho.

575
01:02:59,384 --> 01:03:02,343
Z jeho visela kůže
záda a jeho nohy,

576
01:03:04,389 --> 01:03:06,652
a bylo tam tolik krve.

577
01:03:09,220 --> 01:03:13,050
Neviděl jsem jeho oči.
- Co jsi udělal?

578
01:03:14,225 --> 01:03:18,316
- Jen jsem se díval.
Nemohl jsem nic dělat!

579
01:03:23,103 --> 01:03:27,934
Donutili ho nést jeho
procházet ulicemi

580
01:03:28,108 --> 01:03:31,068
celého Jeruzaléma
cesta na Golgotu.

581
01:03:36,421 --> 01:03:40,338
Tam byli
natáhl Ježíšovy paže

582
01:03:43,123 --> 01:03:44,168
a jeho nohy,

583
01:03:47,127 --> 01:03:51,523
a bušili osm palců
bodce skrz jeho maso!

584
01:03:53,177 --> 01:03:57,007
- Nemusíš mi říkat,
ne, pokud nechcete.

585
01:03:57,181 --> 01:04:00,010
- Ne. Chtěl by
abyste o tom věděli.

586
01:04:05,754 --> 01:04:09,193
Vidíš, udělal to
všechno, to všechno pro vás.

587
01:04:12,065 --> 01:04:16,983
[dramatická bušící hudba]
[křičí dav]

588
01:04:41,268 --> 01:04:43,053
- Jděte pryč. Ukončete to.

589
01:04:45,794 --> 01:04:49,102
[jemná dramatická hudba]

590
01:04:49,276 --> 01:04:52,192
Nevydržel jsi?
dost, Ježíši?

591
01:05:15,389 --> 01:05:20,351
[dramatická napínavá hudba]
[křičí dav]

592
01:05:37,150 --> 01:05:40,284
[jemná dramatická hudba]

593
01:06:01,261 --> 01:06:05,135
[jemné strašidelné sborové vokály]

594
01:06:39,734 --> 01:06:44,696
[dramatická hudba]
[kovové řinčení]

595
01:06:49,135 --> 01:06:51,703
[kovové řinčení]

596
01:07:28,522 --> 01:07:33,484
♪ Oh drahý je proud

597
01:07:36,095 --> 01:07:40,056
♪ Díky tomu jsem bílý jako sníh

598
01:07:46,279 --> 01:07:51,241
♪ Žádný jiný pramen, který neznám

599
01:07:53,373 --> 01:07:57,377
♪ Nic jiného než
krev Ježíše ♪

600
01:08:00,380 --> 01:08:05,342
[Ježíš křičí]
[bum ozvěny]

601
01:08:14,090 --> 01:08:17,223
[pomalá dramatická hudba]

602
01:08:49,342 --> 01:08:54,260
[jemná emotivní hudba
s jemným sborovým zpěvem]

603
01:09:51,578 --> 01:09:54,625
[promíchat kroky]

604
01:10:10,467 --> 01:10:15,385
[promíchat kroky]
[vlny padají v dálce]

605
01:10:19,780 --> 01:10:21,217
- Ach, můj milovaný.

606
01:10:25,133 --> 01:10:29,137
Víš, neuplyne den
že si nepamatuji kříž

607
01:10:29,312 --> 01:10:33,054
a ta cena
Ježíš za nás zaplatil.

608
01:10:33,229 --> 01:10:36,971
- Myslel jsem, že jsi mi to řekl
Ježíš se měl stát králem.

609
01:10:37,145 --> 01:10:38,973
Krále neukřižují.

610
01:10:39,147 --> 01:10:41,889
- Ano, myslel jsem to samé.

611
01:10:42,063 --> 01:10:44,109
Ale došel jsem
teď něco pochopit

612
01:10:44,283 --> 01:10:46,590
že jsem tomu předtím nerozuměl.

613
01:10:46,764 --> 01:10:51,203
Ježíš přišel zachránit
nás, jen ne tak, jak jsem očekával.

614
01:10:52,509 --> 01:10:56,643
Víš, komu věřím?
byl úplně první

615
01:10:56,817 --> 01:11:00,168
pochopit co
Opravdu to pro nás Ježíš udělal?

616
01:11:01,169 --> 01:11:03,520
- SZO?
- Vidíš ten řetěz?

617
01:11:05,130 --> 01:11:07,524
Našel jsem tento řetěz připojený
do páru okovů

618
01:11:07,698 --> 01:11:10,353
na úpatí
kříž, jen tak leží.

619
01:11:10,527 --> 01:11:15,488
Věřím, že to patřilo
Barabáš, vražedný zloděj.

620
01:11:16,707 --> 01:11:18,970
Přesto v ten samý den
měl být popraven,

621
01:11:19,144 --> 01:11:24,192
Ježíš byl potrestán,
a Barabáš, no,
Barabáš šel na svobodu.

622
01:11:27,674 --> 01:11:28,458
- Hmm.

623
01:11:30,155 --> 01:11:33,289
[promíchat kroky]

624
01:11:36,248 --> 01:11:38,163
Stále nechápu.

625
01:11:39,686 --> 01:11:41,906
- Tady je pravda, miláčku.

626
01:11:42,080 --> 01:11:44,996
Bůh poslal svého syna
Ježíši světu

627
01:11:45,170 --> 01:11:48,216
aby nám ukázal jak
moc nás miluje,

628
01:11:48,391 --> 01:11:53,309
nejprve svým životem, pak
skrze jeho smrt na našem místě.

629
01:11:55,572 --> 01:11:59,010
Nezbývá než věřit,

630
01:11:59,184 --> 01:12:02,318
věřit tomu Ježíši
je tím, kým řekl, že je

631
01:12:04,145 --> 01:12:07,105
a že miluje
kluk, kterým jsi.

632
01:12:09,107 --> 01:12:10,674
Poslouchej mě, nic,

633
01:12:12,110 --> 01:12:16,419
absolutně nic se nedá oddělit
tebe z lásky Boží.

634
01:12:20,205 --> 01:12:22,250
- To se mi líbí.
- Tak mi to řekni.

635
01:12:23,426 --> 01:12:26,037
kdo doopravdy jsi?
- Já jsem Asher.

636
01:12:27,647 --> 01:12:31,216
- Oh. a co jsi ty?
- Ještě si nejsem jistý.

637
01:12:35,263 --> 01:12:36,308
- Ano, dobře.

638
01:12:38,615 --> 01:12:42,009
- Neznám písmena.
- To je v pořádku.

639
01:12:42,183 --> 01:12:45,361
Tento mám
napsané ve vašem jazyce.

640
01:12:48,625 --> 01:12:53,543
Stále si pamatuji, že jsem se díval
Ježíš naposledy vydechl,

641
01:12:54,457 --> 01:12:56,197
a řekl: "Je hotovo."

642
01:13:00,071 --> 01:13:03,988
- Je mi to moc líto.
-To je v pořádku, miláčku,

643
01:13:04,162 --> 01:13:07,078
protože to nebylo
hotovo, ještě ne.

644
01:13:09,080 --> 01:13:13,563
Přijít. Cítil jsem se prázdnější než já
kdy jsem měl za celý svůj život.

645
01:13:16,392 --> 01:13:18,002
Chci říct, co bylo
měl bych to udělat?

646
01:13:18,176 --> 01:13:21,309
Jen se vrať k mému rybaření
loď po všem, co jsem viděl,

647
01:13:21,484 --> 01:13:22,354
po tom všem -

648
01:13:22,528 --> 01:13:24,574
[temná zadumaná hudba]

649
01:13:24,748 --> 01:13:25,923
- [Voják 1] Víš?
mít představu, co čeká

650
01:13:26,097 --> 01:13:27,490
pro tebe po tom, co jsi vzal?

651
01:13:27,664 --> 01:13:29,535
- [Asher] Nebral jsem
to. Nejsem zloděj!

652
01:13:29,709 --> 01:13:31,885
- Byl jsi zloděj
když jsme tě koupili
a ty jsi stále jeden.

653
01:13:32,059 --> 01:13:33,060
- Slibuji, že to nemám!

654
01:13:33,234 --> 01:13:35,498
[plácnutí]
[duchy těla]

655
01:13:35,672 --> 01:13:38,109
- Zasloužíš si to.
- Nevzal to.

656
01:13:38,283 --> 01:13:40,503
- Ticho, starče.
- On to nevzal!

657
01:13:40,677 --> 01:13:44,202
- Jak to můžeš vědět?
- Protože jsem to udělal.

658
01:13:45,290 --> 01:13:47,074
- Počkejte!
- Na kolenou.

659
01:13:47,248 --> 01:13:49,990
[pomalá dramatická hudba]
[John zavrčí]

660
01:13:50,164 --> 01:13:52,166
- Proč?
- Přečtěte si konec.

661
01:13:52,340 --> 01:13:53,951
- Prosím, neberte ho!

662
01:13:54,125 --> 01:13:56,388
- Chlapče, pán ne
chci tě znovu vidět.

663
01:13:56,562 --> 01:13:58,172
- Podívej se na mě. Podívej se na mě.

664
01:13:58,346 --> 01:14:01,175
Nejsi zlomený.
- Co když jsem?

665
01:14:02,742 --> 01:14:07,225
- Vidíš, vždycky existuje
pro tebe, pro mě, pro ně.

666
01:14:07,399 --> 01:14:09,227
- Jak?
- Protože Ježíši

667
01:14:12,056 --> 01:14:15,451
zůstal v hrobě.
- Na nohy.

668
01:14:15,625 --> 01:14:18,062
- Ne, prosím! Neberte ho!

669
01:14:25,199 --> 01:14:30,117
[jemná dramatická hudba]
[zatřesení nohou o zem]

670
01:14:35,079 --> 01:14:38,125
[promíchat kroky]

671
01:14:50,486 --> 01:14:51,965
- [Asher] Brzy prvního dne

672
01:14:52,139 --> 01:14:55,055
během týdne
byla ještě tma,

673
01:14:56,100 --> 01:14:58,798
Marie Magdalena šla k hrobu.

674
01:15:00,191 --> 01:15:04,587
♪ Vaše tělo mohlo dýchat a
zanechat stopu galaxií ♪

675
01:15:08,721 --> 01:15:11,594
♪ A sni o mně

676
01:15:11,768 --> 01:15:16,686
♪ Jaká láska píše můj příběh
až do konce s perem milosrdenství ♪

677
01:15:24,998 --> 01:15:30,177
♪ Jen ty

678
01:15:31,483 --> 01:15:35,531
♪ Jaký by to byl král
rozhodnout se nosit korunu ♪

679
01:15:37,141 --> 01:15:42,102
♪ To krvácí a
jizvy získat mé srdce ♪

680
01:15:43,277 --> 01:15:48,195
♪ Jaký druh lásky
říká mi, že já jsem ten důvod ♪

681
01:15:49,501 --> 01:15:54,506
♪ Nemůže zůstat
uvnitř hrobu ♪

682
01:15:57,030 --> 01:16:02,166
♪ Ty, jsi to ty

683
01:16:03,080 --> 01:16:05,473
♪ Stojím tady před mýma očima

684
01:16:05,648 --> 01:16:08,825
♪ Každá část mého srdce pláče

685
01:16:08,999 --> 01:16:13,743
♪ Živý, živý

686
01:16:15,440 --> 01:16:18,269
♪ Podívejte se, jaké milosrdenství je přemoženo

687
01:16:18,443 --> 01:16:21,838
♪ Smrt prohrála
a láska zvítězila ♪

688
01:16:22,012 --> 01:16:26,756
♪ Živý, živý

689
01:16:28,105 --> 01:16:30,977
♪ Aleluja, vzkříšený Pane

690
01:16:31,151 --> 01:16:34,154
♪ Jediný, kdo předtím padl

691
01:16:34,328 --> 01:16:38,245
♪ Jsem jeho, protože je naživu

692
01:16:53,347 --> 01:16:58,265
♪ Kdo uměl mluvit a
poslat démony zpět ♪

693
01:16:59,658 --> 01:17:04,010
♪ Tam, kam přišli
jen s jedním jménem ♪

694
01:17:05,359 --> 01:17:09,450
♪ Jaké jiné srdce

695
01:17:09,625 --> 01:17:14,586
♪ Nechal by se zlomit
pokaždé, dokud neuzdravil mou ♪

696
01:17:19,199 --> 01:17:24,117
♪ Ty, jen ty

697
01:17:25,379 --> 01:17:28,382
♪ Mohl bych se obrátit
tma do úsvitu♪

698
01:17:28,556 --> 01:17:31,516
♪ Běží přímo do tvé náruče

699
01:17:31,690 --> 01:17:36,652
♪ Živý, živý

700
01:17:37,609 --> 01:17:40,264
♪ Podívejte se, co Mercy překonala

701
01:17:40,438 --> 01:17:44,007
♪ Smrt prohrála
a Láska zvítězila ♪

702
01:17:44,181 --> 01:17:49,142
♪ Živý, živý

703
01:17:50,666 --> 01:17:55,279
♪ Aleluja, vzkříšený Pane,
jediný, před kterým padám ♪

704
01:17:56,628 --> 01:18:01,546
♪ Jsem Jeho, protože On je

705
01:18:03,156 --> 01:18:06,072
♪ Emmanuel, zaslíbený král

706
01:18:06,246 --> 01:18:09,380
♪ Dítě, které
donutil anděly zpívat ♪

707
01:18:09,554 --> 01:18:12,426
♪ Syn člověka, který
chodil s námi♪

708
01:18:12,600 --> 01:18:15,865
♪ Léčení, dýchání
v našem prachu ♪

709
01:18:16,039 --> 01:18:20,957
♪ Autor celé historie,
odpověď na všechny záhady ♪

710
01:18:22,175 --> 01:18:25,091
♪ Beránek Boží
kdo se odkutálel ♪

711
01:18:25,265 --> 01:18:29,574
♪ Kámen vpředu
každého hrobu ♪

712
01:18:32,055 --> 01:18:34,710
[temná napjatá hudba]

713
01:18:40,324 --> 01:18:43,719
[klepot řetězu a ozvěna]

714
01:18:59,125 --> 01:19:04,000
♪ Jste naživu

715
01:19:06,959 --> 01:19:12,138
♪ Naživu

716
01:19:13,357 --> 01:19:17,230
♪ Jsem Jeho, protože On je živý

717
01:19:25,978 --> 01:19:30,113
♪ Jsem Jeho, protože On je živý

718
01:19:38,991 --> 01:19:41,167
♪ Naživu

719
01:19:48,435 --> 01:19:51,395
[publikum tleská]

720
01:19:53,745 --> 01:19:58,750
[zřícení vln]
[jemná dřevěná dechová hudba]

721
01:20:00,621 --> 01:20:05,539
- Milovaný, Ježíši
vyhrál! Vyhrál! [smích]

722
01:20:06,802 --> 01:20:08,760
Hrob mohl
nedrží našeho krále.

723
01:20:10,370 --> 01:20:12,285
Naše slovo o
vzkříšení začalo

724
01:20:12,459 --> 01:20:14,897
šířit se jako divoký oheň.

725
01:20:15,071 --> 01:20:19,075
Brzy James zasadil a
kostel v Jeruzalémě,

726
01:20:19,249 --> 01:20:22,556
a Andrew šel do
Malá Asie a Petr,

727
01:20:22,730 --> 01:20:27,083
[smích] Petr jednu kázal
poselství v den Letnic,

728
01:20:27,257 --> 01:20:29,215
a 3000 uvěřilo.

729
01:20:30,695 --> 01:20:34,960
Tak jsem to nazval
být rybářem mužů.

730
01:20:35,134 --> 01:20:39,965
Ach ano, a Thomas šel do
Indie a brzy, milovaná,

731
01:20:40,139 --> 01:20:43,316
další vstoupili do našich řad
jako apoštol Pavel

732
01:20:43,490 --> 01:20:47,625
kdo psal dopisy
kostely v Korintu ve Filipech,

733
01:20:47,799 --> 01:20:51,107
dopisy, které čteme
dodnes.

734
01:20:52,456 --> 01:20:56,547
Ano, ale pokud jde o mě,
Ježíšův oblíbený učedník,

735
01:21:00,159 --> 01:21:04,337
[smích] dobře, já
přistál zde na Patmosu,

736
01:21:04,511 --> 01:21:06,165
a slibuji ti to.

737
01:21:06,339 --> 01:21:09,212
kamkoli jdu,
kamkoli mě vezmou,

738
01:21:10,648 --> 01:21:13,999
budu pokračovat
zaznamenat Boží zjevení

739
01:21:14,173 --> 01:21:19,178
a učit jeho realitu
láska k těm, kteří ji hledají,

740
01:21:20,353 --> 01:21:22,573
a to jsi ty
musím si pamatovat, můj synu,

741
01:21:22,747 --> 01:21:27,665
že tě tak moc miluje
dal svého jediného syna

742
01:21:30,233 --> 01:21:34,193
že kdo věří
v něm nezahyne

743
01:21:34,367 --> 01:21:37,109
ale bude mít věčný život.

744
01:21:38,763 --> 01:21:42,071
[jasná pohyblivá hudba]

745
01:21:54,344 --> 01:21:57,434
[jasná optimistická hudba]

746
01:22:25,505 --> 01:22:29,205
[vznášející se instrumentální hudba]

747
01:22:44,698 --> 01:22:48,050
[jasná povznášející hudba]

748
01:22:56,406 --> 01:23:00,062
[vznášející se instrumentální hudba]

749
01:23:03,195 --> 01:23:05,763
[zřícení vln]

750
01:23:12,204 --> 01:23:16,078
[strhující instrumentální hudba]

751
01:23:28,438 --> 01:23:33,356
♪ Svatý svatý svatý je
Pán Bůh všemohoucí ♪

752
01:23:35,619 --> 01:23:40,624
♪ Kdo byl a je
a má přijít♪

753
01:23:43,757 --> 01:23:48,675
♪ S celým stvořením zpívám,
chvála králi králů ♪

754
01:23:51,113 --> 01:23:56,031
♪ Jsi moje všechno
a budu Tě zbožňovat♪

755
01:23:59,556 --> 01:24:04,474
♪ Svatý svatý svatý je
Pán Bůh všemohoucí ♪

756
01:24:06,650 --> 01:24:11,655
♪ Kdo byl a je
a má přijít♪

757
01:24:12,612 --> 01:24:14,571
♪ Ano

758
01:24:14,745 --> 01:24:19,663
♪ S celým stvořením zpívám,
chvála králi králů ♪

759
01:24:22,187 --> 01:24:27,105
♪ Jsi moje všechno
a budu Tě zbožňovat♪

760
01:24:31,805 --> 01:24:35,679
[diváci jásají a tleskají]

761
01:24:47,299 --> 01:24:51,042
[strhující instrumentální hudba]

762
01:24:58,093 --> 01:25:02,184
[zpívá sbor
cizí jazyk]




